現代創作舞踊能―亀戸の藤（原作・台本：コラール伊織）

沖縄戦を生き延びた一人の米兵が、大戦後、GHQの占領下の東京、進駐軍として努めていた。そのころ出会った日本の女、藤を愛するようになるが、二年の後、アメリカ帰国を命じられる。いつしか文通も途絶えていたが、藤の面影忘れがたく、戦後五十年の歳月を経たある晩春、ふたたび東京を訪れる、忘れがたき女の亡霊を求めて。

だが、思い出の場所、亀戸天神社で出会ったのは、藤の夫であり、沖縄戦にて死した日本兵の霊であった。

夢幻能の形式、地唄舞、仏教声明、義太夫、歌舞伎囃子を用いた、新しい伝統芸能の試みを、どうぞご堪能ください。

【原作・台本】コラール伊織

【出演】
　コラール伊織（シテ：日本兵）／桜井真樹子（ワキ：米兵）
　／吉松章（アイ：亀戸天神社の社人）／竹本越孝（浄瑠璃）
　／鶴澤寛也（義太夫三味線）／藤舎呂裕（小鼓）／福原百恭（笛）
　／花崎社季女（振付）／吉村厚美（演出）

【日時（タイムテーブル）】
2016年7月10日（日）
昼の部　午後1時開演
夜の部　午後5時開演

【チケット】
一般前売　2,500円
当日　3,000円
（日時指定・全席自由）

【予約・お問合せ】
事務局携帯：080-3958-1369
FAX：075-754-8331
住所：京都府京都市左京区岩倉上蔵町13-1
Eメール：iori.y.kolar@gmail.com

【公式サイト】
https://japanesetraditionaldance.me/


An American soldier who survived the battle of Okinawa in the WW��, served as an occupation troops in Tokyo under the GHQ. There he started to see a Japanese woman called Fuji, whose name means wisteria. After 2 years of serving in Tokyo, he was sent back to America. Eventually he lost contacts with Fuji. However, her memory was too strong for him to forget, and after 50 years the soldier revisited Tokyo in late spring, looking for a ghost of her. Yet, at the Kameido shrine, a memorable place for him, he encountered Fuji’s husband, a Japanese soldier who was killed in the battle of Okinawa.
Please enjoy our attempt to create a new style of traditional theater play, integrating the dramaturgy of Noh play, dances of Jiuta, Buddhist shomyo chanting, Gidayu shamisen and singing, and Kabuki style accompaniment.

[Performers]

Iori Kolar (Japanese soldier), Makiko Sakurai (American soldier), Akira Yoshimatsu (a person who serves at the Kameido shrine), Koshiko Takemoto (Joruri Song/Narration),Kanya Tsurusawa (Gidayu Shamisen), Royu Tosha (Tsuzumi or Japanese small hand drum), Hyakkyo Fukuhara (Flute), Tokijyo Hanasaki (Choreography), Atsumi Yoshimura (Direction)

Last Update : 2016/05/20